Skip to content

神聖騎士 (Hallowed Knights) ​

引言

唯有虔信者!

原文:"Only the Faithful"

~ 神聖騎士的戰吼[4a]

作為風暴天軍Stormhosts第四支創立的天軍,神聖騎士以身披閃耀神聖光輝的銀亮鎧甲著稱。他們對神王席格瑪God-King Sigmar懷抱著絕對純粹且狂熱的堅定信仰,將對抗混沌Chaos的征戰視為神聖無比的遠征,在守護正義的道路上無懼任何犧牲。這份堅不可摧的純潔心靈與虔誠熱忱,使他們無懼任何黑暗,即便面對世間最邪惡的詛咒與腐化魔法,也難以撼動其如磐石般的意志[1][15b]。

選拔與重鑄 ​

神聖騎士選拔自凡世諸域Mortal Realms各個角落最虔誠信奉席格瑪的凡人勇士。在生前的慘烈戰鬥中,每當面臨絕境與不公時,他們總是高呼神王之名、為了崇高的正義戰鬥至最後一刻。

當這些英魂被接引至天界艾茲爾Azyr時,神王席格瑪並未許諾安逸的庇護,而是明確告誡他們:重鑄重生並非為了求得拯救,而是為了能以更強大的神聖力量,繼續為神王的大業征戰到底[4a][15b]。

許多神聖騎士在生前並非全是身經百戰的戰士。他們之中不乏治療者、神學家、神殿守護人與典籍記錄官,畢生所懷抱的不是征戰謀略,而是對神王智慧與榮光的純粹信仰。正是這份信仰讓他們變得堅韌,即使直面超乎想像的恐怖也毫不動搖,一旦拿起武器,便會毫不猶豫地舉劍而戰[22b]。

歷史與遠征 ​

虔信聖歌

  • 「受賜越多,承擔越重。」(第一虔信聖歌Canticles of Faith,"Much is demanded of those to whom much is given")[4b]
  • 「傲慢是信仰之盾上的裂痕。」(第十虔信聖歌,"Pride is the flaw in the shield of faith")[17c]

界門戰爭與生命遠征 ​

在界門戰爭Realmgate Wars期間,神聖騎士的多座廳堂奉命開赴生命界域蓋伊嵐Ghyran。他們的任務是打通連接艾茲爾的界門Realmgates、擊退納垢Nurgle的腐化大軍,並尋找生命女神艾拉瑞麗Alarielle以重修遠古同盟。

神聖騎士歷經無數苦戰成功尋得艾拉瑞麗,並與其他風暴天軍及樹海靈木Sylvaneth盟友並肩作戰,在狂暴的混沌浪潮中誓死守護女神的靈魂種子,直到艾拉瑞麗成功覺醒為戰爭形態並發動反擊。神聖騎士在生命之戰War of Life中的卓越貢獻贏得了艾拉瑞麗的祝福,自那時起,一位散發神聖光芒的鍍銀聖者Silvered Saint便經常顯現在他們的核心要塞周遭[3][16a][16c]。

煞伊許之難與公牛之心的犧牲 ​

天界領主Lord-Celestant塔蘇斯·公牛之心Tarsus Bull-heart率領公牛之心Bullhearts戰士廳堂Warrior Chamber遠征死亡界域煞伊許Shyish,尋找通往死者國度的無星之門Starless Gates(又稱斯提吉克斯九門Nine Gates of Stygix),企圖覲見死亡之神納迦什Nagash。

為了突破重圍,塔蘇斯自恐虐Khorne血縛軍Bloodbound手中解救出吸血鬼Vampire曼弗雷德·馮·卡斯坦因Mannfred von Carstein並與之結盟。然而,當部隊歷經艱辛穿越重重險阻抵達納迦什面前時,死亡之神卻背信發動突襲,擊潰了神兵部隊並囚禁其靈魂。在最後關頭,塔蘇斯毅然犧牲自己,換取戰友們的靈魂得以解脫並飛回艾茲爾重鑄,而他自己的靈魂則落入納迦什手中遭受無盡折磨[5][6][7][9]。

戰後重建與死域搜救 ​

界門戰爭結束後,神聖騎士積極投入各界域的拓荒建設,協助建立了聖鎚城Hammerhal與荒塚城Gravewild等重要要塞都市。在荒塚城建城期間,神聖騎士再次俘獲曼弗雷德。公牛之心廳堂在聖骸領主Lord-Relictor拉姆斯Ramus的帶領下,與天界領主賈杜斯·鋼魂Gardus Steel Soul以及天鷹領主Lord-Aquilor薩斯弗倫·疾刃Sathphren Swiftblade率領的「疾刃」廳堂一同挺進死者之鄉Nekroheim。

納迦什親自現身與神兵對峙。在曼弗雷德的居中交涉下,納迦什同意交還塔蘇斯的靈魂,因為死亡之神為了剖析雷鑄神兵Stormcast Eternals的不朽奧秘,已將塔蘇斯的靈魂反覆拆解重組並完成了所有實驗。重獲自由的塔蘇斯,其心智與靈魂皆已在殘酷的折磨下遭受重創[18]。

賈杜斯堡陷落 ​

在野獸時代Era of the Beast期間,蓋伊嵐永春帶Everspring Swathe的風暴要塞Stormkeep賈杜斯堡Fort Gardus遭到布羅德大王King Brodd率領的巨人與歐克聯軍圍攻。這場戰役或許是神聖騎士史上最慘烈的失敗:要塞被攻破,親自坐鎮的賈杜斯·鋼魂也死於布羅德大王的手下,只有城中凡人在守軍拼死抵抗下得以撤離。經歷過這場慘敗,神聖騎士立誓就算身受永恆的懲罰,也不會再一次辜負神王的期望,並守護著雙尾遠征軍Twin-Tailed Crusade在維爾迪亞Verdia建立的銅綠城Verdigris[22c]。完整經過見賈杜斯·鋼魂。

生命之城之戰 ​

「破滅時刻Hour of Ruin」之初,斯卡文鼠人Skaven與納垢大軍圍攻賽里亞Thyria的生命之城Living City。神聖騎士的戰士廳堂與樹海靈木並肩守城,隨後又派出銀魂、承責者Dutybound、隱修者Anchorites、振奮者Soaring Spirits與湮滅廳堂Ruination Chamber受印者The Marked投入反攻[22a]。詳見生命之城之戰。

據點與神聖聖墓 ​

守護之城與輝煌要塞 ​

神聖騎士最核心的風暴要塞名為閃耀堡壘Shining Citadel,聳立於阿奎夏Aqshy的守護之城神聖之心Hallowheart中心,長年守護著這座依託地脈奧術建立的繁華城邦[16c]。

虔信者聖墓 ​

各大風暴天軍皆擁有專屬的紀念陵墓,神聖騎士的聖所則被稱為虔信者聖墓Sepulchre of the Faithful。這是一處靜謐沉思的莊嚴殿堂,用來緬懷那些徹底陣亡、無法再次重鑄的英靈,並將他們生前凡人時期的記憶詳細記錄下來,確保這些寶貴的過往即便在漫長歲月中被戰士遺忘,也永遠不會在世間佚失[17a]。

聖墓的前殿飾有精美繁複的浮雕,巨大的石柱上刻滿了虔信聖歌,牆邊的石架上鎖著一本本以鐵皮裝訂的厚重巨著《虔信者之書Books of the Faithful》。書中記載著每位神聖騎士在凡人生前的一切回憶。天軍中的每名成員皆可前來翻閱,而聖骸領主則肩負著保護這些典籍並持續補充新記憶的神聖職責[17a]。

聖墓內殿聳立著一根由黃道神獸德拉克西翁Dracothion以利爪從純淨天界石Celestium上撕裂、再由流亡者Dispossessed矮人最傑出的石匠雕琢而成的蒼白巨石柱。石柱表面沒有多餘的裝飾,而是釘著一根根席格瑪神鐵Sigmarite長釘,每根長釘都代表著一名徹底長眠、無法重鑄的神聖騎士。每當需要釘入新的長釘時,全軍戰士便會齊聚內殿,由聖骸領主以逝去神兵之名為長釘賜福,隨後以神鎚將長釘深深打入石柱之中[17a]。

宗教、信仰與武裝文化 ​

虔誠信仰與聖歌教條 ​

神聖騎士對神王席格瑪的敬畏與崇拜極為狂熱,甚至連神王本人都曾坦言,這股超乎尋常的狂熱信仰有時連他自己都感到些許不安。濃厚的宗教文化深深植根於整支天軍之中,戰士們極度重視祈禱、宗教儀式與讚美詩歌的吟唱[16c]。

軍團的核心教義圍繞著《虔信聖歌》展開,其中最著名的第一聖歌「受賜越多,承擔越重」,成為了所有神聖騎士在戰場與生活中的最高行事準則[16c][17a]。

除了至高神王外,神聖騎士亦極度尊崇兩位傳奇存在:一位是經常在要塞顯聖的神秘靈體「鍍銀聖者」,另一位則是隸屬本軍團的天界領主賈杜斯·鋼魂。賈杜斯的高尚品格與無畏勇氣,是全軍戰士爭相效仿的最高楷模[16c]。

武裝與神聖符號 ​

神聖騎士的戰甲與武器上的符號具備深厚的神聖象徵意義。盔甲上雕刻的戰鎚與閃電圖騰,分別代表著天界星辰英雄之星Helden Stars、天界巨型設施席格瑪星環Sigmarabulum,以及艾茲爾風暴的毀滅神力,皆被虔誠信徒奉為不可侵犯的聖物[21a]。

閃亮的銀色與高貴的藍色是屬於神聖騎士的顏色,就像他們狂熱的靈魂一樣閃耀著純潔的光芒。這些盔甲本該很快就沾上污漬,因為這群神聖戰士總會去找最可怕的敵人、最骯髒的戰場來檢驗自己的信仰。然而風暴之神最狂熱的勇士們始終保持著純潔的外表,污垢與腐化就像雨滴一樣順著他們神聖的鎧甲滑落,被沖刷得乾乾淨淨[22d]。

小知識

神聖騎士中,據說有位名叫西達拉Sidara的聖騎士,脖子上戴著一件以某位惡魔暴君精血鍛造、曾令無數人陷入痛苦深淵的邪異護身符卡德萊之爪Kadrey's Claw。路過的精進騎士Knights Excelsior同袍起初對此頗有微詞,但西達拉的信仰堅定純粹,讓這件本該邪惡的聖物,在她身上淪為毫無威脅的普通金屬[22b]。

廳堂編制 ​

突擊廳堂 ​

先驅廳堂 ​

戰士廳堂 ​

風暴廳堂 ​

極限廳堂 ​

  • 輝光廳堂Chamber Resplendent[10]
  • 淨化者Purifiers[10]

湮滅廳堂 ​

至聖廳堂 ​

  • 守秘者Secretkeepers[20a]

先鋒輔助廳堂 ​

  • 光輝之子Shining Sons[15a]
  • 疾刃Swiftblades[17a]

知名人物名單 ​

點擊查看神聖騎士知名人物與伴生生物名單

引言

誰會堅守到最後一塊巨石化為齏粉?唯有虔信者。

原文:"Who will stand until the last stone is dust? Only the faithful."

~ 鋼魂戰士廳堂[17b]

引言

得到越多,也必須付出越多。只要是為了全能神王的大業,神聖騎士甘願無怨無悔地承受最嚴酷的試煉。

~ 賈杜斯·鋼魂[22b]

資料來源 ​

  • 1: Warhammer: Age of Sigmar Primer - The Pageantry of War
  • 2: Assault on the Mandrake Bastion by Josh Reynolds
  • 3: White Dwarf Issue 76 (11 July 2015) - A New Era Begins!
  • 4: Mighty Battles
    • 4a: The Storm Arrives in Ghyran
    • 4b: The Rebellion begins
  • 5: The Prisoner of the Black Sun by Josh Reynolds
  • 6: Sands of Blood by Josh Reynolds
  • 7: The Lords of Helstone by Josh Reynolds
  • 8: The Realmgate Wars: War Storm
    • 8a: The Gates of Dawn by Josh Reynolds
  • 9: The Bridge of Seven Sorrows by Josh Reynolds
  • 10: Battletome: Stormcast Eternals Extremis (2016), pg. 29
  • 11: The Realmgate Wars: Balance of Power
  • 12: The Realmgate Wars: All-gates
  • 13: White Dwarf Issue 86 (19 September 2015)
  • 14: White Dwarf Issue 91 (24 October 2015)
  • 15: Battletome: Stormcast Eternals (2017)
    • 15a: Heraldry of the Hunter, pg. 71-72
    • 15b: Stormhosts, pg. 136
  • 16: Battletome: Stormcast Eternals (2018)
    • 16a: In Sigmar's Name, pg. 8-9
    • 16c: Hallowed Knights, pg. 46-47
  • 17: Hallowed Knights: Plague Garden (novel)
    • 17a: Chapter One
    • 17b: Chapter Four
    • 17c: Chapter Fifteen
  • 18: The Realmgate Wars: Godbeasts
  • 19: Broken Realms: Morathi
    • 19a: Desolate March, pg. 22
  • 20: Battletome: Slaves to Darkness (2019)
    • 20a: Annals of Ruin, pg. 20-23
  • 21: Battletome: Stormcast Eternals (2015)
    • 21a: Hallowed Knights, pg. 53-54
  • 22: Battletome: Stormcast Eternals (2024)
    • 22a: The Defense of Thyria / War for the Living City, pg. 9-11
    • 22b: Hallowed Knights, pg. 23
    • 22c: 〈加杜斯堡的陷落〉〈維迪格瑞斯〉(簡中版標題), pg. 9 foldout
    • 22d: pg. 26
  • 23: Assault at Hel's Claw
    • 23a: Triumph of the Skaven, pg. 8-9
  • 24: Tornus the Redeemed product description (2024)

非官方愛好者翻譯站,與 Games Workshop 無關。內容由 AI 輔助翻譯初稿,每一篇都經站長本人審定後才上線,詳見關於本站。