Skip to content

餘燼石 (Emberstone) ​

阿奎夏Aqshy的界石Realmstone有許多名稱,例如餘燼石、阿奎夏燃石Burning Stones of Aqshy、怒焰石Ragerock、明耀石Brightstone與阿奎岩Aqthracite[1][2a]。

外觀 ​

餘燼石看起來像一塊塊永遠發著紅光的燃煤,或是一顆顆由怒火結晶而成、燒得發藍的稜柱。它不只會發熱,還會挑起原始的怒火,或放大在它附近逗留太久的人的其他情緒[1][2a]。

以熔岩之球為核心、火焰環繞的阿奎夏餘燼石紋章
阿奎夏的餘燼石

特性 ​

餘燼石永遠在燃燒,同時散發熱度與煽動人心的激情。它散發的是一股沒有目標的原始狂怒,但也會助長其他強烈的情緒,例如愛情或正義的驕傲。餘燼石常在極度炎熱的地方形成,例如活火山附近的隧道,或墜落天體撞出的隕坑。人們曾試著重現這些條件、人工製造餘燼石,但每一次都失敗了[5a]。

餘燼石跟次元石Warpstone混在一起,會引發猛烈的爆炸[7a]。

用途 ​

所有界石都能用來鍛造兵器,但一般認為餘燼石是最合適的一種。餘燼石能鍛成切開鋼鐵像切奶油一樣的烈焰之刃、能在穿戴者周圍燃起一圈護身火焰的護甲,也能用來助燃烈火,在阿奎夏的戰場上造成毀滅性的破壞。恐虐Khorne信徒雖然厭惡施法,卻很看重這種石頭,因為要鍛造無與倫比的兵器,少不了它[2a][5a]。

餘燼石除了鍛造兵器,還有其他用處。稀釋過的阿奎夏煤炭是永不熄滅的熱源,在古胡爾Ghur寒冷的邊陲與噩爾古Ulgu不見天日的洞穴裡都很有用。餘燼石也能當作交通工具與熔爐的燃料,或用來放大鼓舞決心與勇氣的群體法術,對抗以恐懼為武器的敵人。有膽量又有錢的阿奎夏人,會在食物裡撒上碾碎的餘燼石,好讓自己在藝術、運動或談情說愛時更有活力[5a]。餘燼石極易燃燒,是鐵鑄軍工Ironweld Arsenal一些最了不起的技術不可或缺的燃料[8],齒輪堡壘Cogforts就是靠餘燼石驅動的[10]。它燒得又快又猛,散發著原始的狂暴能量,席格瑪城邦除了用它驅動齒輪堡壘的引擎,也拿它製作摧毀敵人的炸藥與子彈[13a]。奧術學院Collegiate Arcane光明學院的阿奎夏引火者Aqshian Pyrocaster,則用鑲著餘燼石的法杖引導自己的火焰魔法[13b];光明學院的學徒在使用餘燼石時,甚至得把長髮剃掉,因為飄來飄去的頭髮是要命的隱患[13c]。

但界石必須適量使用,因為餘燼石會燃燒,一點一點吞噬受害者,直到所有情緒都被燒光,只剩下令人麻木的狂怒。同一個戰場上拿著餘燼石兵器的人,數量必須有所節制,彼此也得部署得遠遠的,否則他們可能打起自己人。長時間攜帶餘燼石的人,會有一道灼熱的光一直跟著他們,連在夢裡也甩不掉。這還只是開始:這個人的自我會被燒掉,連睡覺與進食的慾望也一起燒光,最後只剩下怒火與施暴的盤算。誰都沒有足以匹敵界石無窮神祕能量的精力,所以使用者最後會燃燒殆盡,累得連站都站不起來,眼中卻依然充滿怒火[5a]。

知名礦藏 ​

  • 「赤紅隕坑Red Crater」:席格瑪Sigmar在燃天之戰Battle of Burning Skies中擊敗安格拉斯An'ggrath, the Exalted One時撞出的隕坑,撞擊帶來的灼熱與創傷,在這裡造就了規模最大的餘燼石礦藏。混沌紀元Age of Chaos期間,互相競爭的血縛軍Bloodbound部族都在開採這處礦藏[2a]。
  • 「耀光深淵Shimmering Abyss」:這裡有大片餘燼石礦脈,奇怪的是,它們呈現模糊的人形,是一堆堆強大又不穩定的物質,燃燒著狂暴的意識。要採集它們,需要技術熟練的礦工,再加上最新的神祕技術輔助[3]。
  • 「冷鑄鋼鏈Adamantine Chain」:這裡本來就埋著豐富的餘燼石礦藏。鼠災末日Vermindoom的毀滅性能量把荒火之地Great Parch東岸撕裂成鼠嚙荒原the Gnaw之後,後來成為殘破海岸Ravaged Coast的那片土地,各處礦藏都在地殼劇變中被翻了出來,暴露在地表[6a]。

灰燼堡 (Embergard) ​

灰燼堡Embergard所在的灰燼山Ashenmont裡,蘊藏著規模驚人的餘燼石礦脈。當初大祭司·澤內斯特拉Pontifex Zenestra選中這裡的真正理由無人知曉,也許跟古老建築上那些奇怪的輪狀雕刻有關,但她的決定事後證明很有眼光[8]。這裡的礦坑曾被稱為火絨匣Tinderbox,名副其實:灰燼堡的財富來自礦坑裡蜿蜒的界石礦脈,它們日日夜夜悶燒冒煙,閃著餘燼石的光。地底通常陰涼潮濕,這裡卻熱得讓盔甲燙著滿是汗水的皮膚。阿奎夏的界石濃縮到火絨匣這種程度,總會讓人頭腦與血液一起沸騰,稍不留神就會被它趁虛而入[9]。

鼠災末日過後,灰燼堡淪為廢墟,但它的礦坑仍然到得了,裡頭還有大片沒開採的餘燼石。席格瑪帝國的工程師比以往更需要這種魔法資源來對抗斯卡文鼠人Skaven的威脅,走投無路、想找點優勢的士兵也在搜刮每一塊碎片。自由公會Freeguild的精銳突擊部隊與雷鑄神兵Stormcast Eternals老兵駐守在地面上,地底隧道則由先鋒廳堂Vanguard Chambers的雷鑄神兵小隊巡邏,其中也包括餘燼守望The Emberwatch,確保礦坑只讓獲准的開採隊進出,擋下太過心急的拾荒者,包括那些對這種危險奧術物質起了貪念、沒拿到許可的席格瑪信徒[8]。

斯卡文鼠人想徹底摧毀灰燼堡,而史庫里氏族Clans Skryre的術士也渴望把這些餘燼石弄到手[8]。齊基特·啃岩Zikkit Rockgnaw就曾在礦坑裡炸開岩壁,找到一條人類在大崛起Great Ascendancy吞沒他們之前沒能採走的豐富礦脈[9]。灰燼堡是爭奪阿奎夏的關鍵戰場,任何一方只要取得一批可觀的餘燼石,都可能改變荒火之地的勢力平衡[8]。

知名物品 ​

  • 「咬指Fingerbite」:一種威力強大的火藥,把餘燼石磨成粉末稀釋後,再混入硫磺、硝石與其他化學藥劑製成[4a]。
  • 「餘燼石桶Barrel of Emberstone」:灰燼堡廢墟中的一件寶物。神祕的餘燼石從桶中滲出[11]。
  • 「餘燼石信號彈Emberstone Flare」:卡拉頓空霸Kharadron Overlords的新發明之一,可以射向天空[12]。

資料來源 ​

  • 1: Season of War gaming aid from the WH AoS app - A New Power.
  • 2: Warhammer Age of Sigmar: Malign Sorcery
    • 2a: Concerning Realmstone, pg. 10-13
  • 3: Season of War: Firestorm Rulebook (2017)
  • 4: White Dwarf November 2021
    • 4a: Worlds of Warhammer, pg. 10-13
  • 5: Soulbound: Artefacts of Power
    • 5a: Emberstone, pg. 11
  • 6: Path to Glory: Ravaged Coast
    • 6a: The Ravaged Coast, pg. 6-12
  • 7: Skaventide (novel)
    • 7a: Chapter Ten
  • 8: Warhammer Community: The Lore of Warhammer Underworlds: What exactly does everyone want with the ruins of Embergard?
  • 9: Warhammer Community: Chronicles of Embergard – Blood in the Mines
  • 10: Warhammer Community: Cogforts march to battle on Warhammer TV
  • 11: Warhammer Community: Claim relics in the City of Ash
  • 12: Warhammer Community: Scourge of Ghyran: Aether-tech upgrades
  • 13: Battletome: Cities of Sigmar (2026)
    • 13a: The Eldritch Hierarchy, pg. 19
    • 13b: Collegiate Battlemages, pg. 37
    • 13c: Motes of Magic, pg. 17

非官方愛好者翻譯站,與 Games Workshop 無關。所有內容皆由 AI 輔助彙整,再透過站長修訂後才上線,詳見關於本站。