外觀
界石 (Realmstone)
界石Realmstone，又稱詛咒石Cursestone，是原始魔力凝結而成的結晶，種類駁雜不一，廣泛見於凡世諸域Mortal Realms各地。它是凡世諸域中最受覬覦的資源，價值之高，一道富礦礦脈足以引發戰爭，甚至引來諸神的關注[1][3a]。
形成
當原始魔力與現實交會，無論是經歷漫長的自然過程，還是歷經一場宏大的形而上事件，便會凝結成界石[3a]。目前沒有任何可靠方法能人工製造界石[5a]。不過，當一道無盡法術Endless Spells解除束縛消散時，會遺留下一小塊界石，深受法師們的青睞，用以打造威力強大的法器；若該無盡法術曾奪走大量性命，以這種界石打造的物品便會格外危險[3b]。
特性
大多數魔力對缺乏巫視witch-sight的人而言是不可見的，但界石這種原始魔力的凝結物，即便沒有巫視也能親眼目睹。每一種界石都體現著其所在界域的特質：不僅外觀會呼應該界域魔力色系Hues of Magic的一部分色彩，其自身也承載著那個界域與魔力色系的特性[3a]。
沒有辦法得知一塊界石真正蘊含的能量究竟有多強，即便每一塊界石都能釋放出可觀的能量，實際輸出仍可能天差地遠。最細小的碎片，可能足以施展數十道凡人已知最複雜的法術，也可能一次施法便耗盡殆盡。奧術學院Collegiate Arcane內流傳著許多推算個別界石效力的理論，但大多聚焦於魔力濃度的高低，或是奧術衰變的速率[3a]。
無論種類為何，界石的使用總會詭異地招致災禍，尤其對那些過度依賴它的人更是如此，因此界石又被冠上「詛咒石」的別稱。坊間流傳著許多耳語般的傳說，訴說著使用界石的法師最終淪為瘋狂殺手、駭人的變異者，或是被誘惑、逐漸淪為黑暗諸神Dark Gods爪牙的癮君子。儘管流言四起，仍舊有人願意冒險追逐這股力量[3a]。
取得
搜尋
界石雖無法穩定製造，卻能穩定地在界域邊緣Realm's Edge尋獲，那裡界石蘊藏豐富，爭奪資源的對手也相對稀少。然而，每個界域的致命邊界Perimeter Inimical，往往比單純尋找穩定地帶內隱藏礦藏更加危險。在阿奎夏Aqshy的邊緣，等著探勘者的是熾焰翻騰的火海；古胡爾Ghur邊緣則有猛然噬咬的掠食山巒；而深入噩爾古Ulgu中心之外的旅人，則會被無盡的幻象耍得團團轉。少有凡人能在界域邊緣的探勘中倖存，因此礦業遠征隊不是得有源源不絕、可隨時替換的人力，就是得挑選足以撐過極端環境的強韌之軀。唯有歐西雅赫殮骨駭軍Ossiarch Bonereapers麾下的虛無萬眾Null Myriad，或蜥蜴人Seraphon的雷霆蜥蜴Thunder Lizard星座Seraphon Constellation，據知擅長在致命邊界中穿行。除此之外，多數採礦遠征通常選擇動用可隨時犧牲的勞力，儘管這類遠征鮮少能夠平安歸來[5a]。
較靠近穩定核心地帶尋獲的界石礦藏，本身便是無價之寶，光是礦藏位置的情報就被視為無價，掌握線索的人相較於單憑傳言追蹤的競爭者，擁有明顯優勢。然而，尋獲界石礦藏並不等於就此穩操勝券。採礦者必須武裝自己，準備迎接爭奪這項珍貴資源時無可避免的戰鬥。數十支雷鑄神兵Stormcast Eternals廳堂，或數千人規模的黎明使者遠征Dawnbringer Crusade隊伍，都可能為了守衛一處富礦而動員。假以時日，整座要塞城市甚至能圍繞著豐富的界石礦脈拔地而起，隨之而來的，是規模與頻率不斷升級的戰爭與圍城，直至城市陷落，或礦藏被徹底耗盡為止。這項資源之珍貴，甚至讓不使用界石、或無力開採新礦藏的社會，注定被能夠做到這些的社會所取代[5a]。
開採
即便成功尋獲並確保界石礦藏，開採過程本身依舊困難重重。界石往往形成於地底深處，加上其性質極不穩定，貿然炸開岩層暴露礦藏，恐將釀成大禍。正因如此，「虛無萬眾」動用經過煞伊許Realm of Shyish極端環境試煉的骷髏構裝體進行開採，而「雷霆蜥蜴」則驅使獸皮浸潤過卡哈孟界石Chamonite的爬蟲猛獸，小心翼翼地挖掘與篩選[5a]。即便界石在地表形成，往往也難以實際觸及。迴環石Cyclestone礦工可能得不斷揮砍纏繞而生的草木，前提是他們自己還沒被同化成植物；天界石Celestium礦工則必須時刻提防流星雨與逼近的雷暴。某些界石，例如以太晶石aetherquartz或瓦蘭石Varanite，必須經過處理後才能徒手觸碰；另一些界石則單純難以辨認，即便已知礦藏所在，例如與尋常骨骸難以分辨的琥珀骨Amberbone，以及噩爾古那縹緲如霧的偽影石Falsestone。在種種困難之上，界石還會散發情緒層面的干擾，磨損礦工的心神，使整支採礦遠征隊逐漸走向崩潰邊緣[5a]。
運輸
界石造成的情緒負擔，讓運輸過程與尋找、開採一樣艱難。一旦不再受地底岩層屏蔽其效應，礦工便得直面界石副作用帶來的精神耗竭，且隨著暴露在這種形而上物質下的時間拉長而日益加劇。當界石搬運隊伍必須跋涉至界域邊緣取得原料時，這種耗竭尤其嚴重。即便有界門Realmgates可作為捷徑，返回界域較穩定地帶的旅程依舊會造成損耗。餘燼石Emberstone尤其惡名昭彰，經常導致界石搬運車隊的成員，因區區口角便自相殘殺、四分五裂。傳說中，也有「迴環石」礦工在礦石影響下鬼使神差地掉頭折返，只為了無止盡地採集更多蓋伊嵐Realm of Ghyran的「迴環石」；墓沙Grave-sand的採集者，也曾在驚覺自己每邁出一步竟已老去一週後，當場僵在原地[5a]。
為了自保、抵禦界石帶來的不良影響，礦工有時會將收穫的礦石存放於虛無石Nullstone內襯的容器中，儘管這麼做本身也所費不貲、暗藏風險；另一種做法，則是將搬運工作交由某些耐力驚人的獸力承擔，例如鐵鑄軍工Ironweld Arsenal的自動機械Automata，或是艾查恩Archaon用來搬運自己瓦蘭石礦藏的惡魔「鑽地蟲」。至於魂縛者Soulbound等特殊個體，則憑藉自身的神聖庇護，得以搬運界石而不必擔心受到腐化或魔力引發的幻覺侵擾[5a]。
買賣
界石的市場競爭極為血腥。在大多數地方，這項資源只在軍事或採礦遠征隊凱旋歸來時，才會零星流入市面。然而，在專為開採界石而興建的聚落中，市場已穩定到足以讓當地人將其當作蓋伊嵐聖水Aqua Ghyranis以外的另一種替代貨幣使用，儘管通常只用於極其微小的面額交易。在任何城市裡兜售界石的商人中，總有一定比例是在兜售贗品，至於這類無良商販的實際比例有多高，則取決於當地官府對造假者的容忍程度[5a]。「虛無石」尤其容易遭到仿冒，市面上的贗品甚至遠遠多過真品[5b]。
用途
各種界石皆可打造成裝備等各式各樣的法器，或直接消耗以強化施法效果[5c]。由於界石本身始終蘊含內在價值，因此在凡世諸域各地也被當作替代貨幣使用。儘管可作為貨幣、武器與珠寶使用，界石終究是魔力的具現，透過奧術工藝加以運用，才是它最為本質的用途[5a]。
引言
我不敢說自己對界石的起源或特性有多了解，但有一點我十分確定：要是沒有這種物質，神王想建立一個橫跨諸域的秩序帝國，這份宏圖終究只會是不切實際的幻想。奧術地質學家Arcanogeologist認為，界石是結晶化的魔法能量，也是最初構成現實的基本物質。每個界域都有自己獨特的界石，蘊含當地基本的元素能量。阿奎夏的餘燼石又名阿奎岩Aqthracite，燒得又快又猛，散發著原始的狂暴能量，我們用它驅動齒輪堡壘Cogforts的引擎，製作摧毀敵人的炸藥與子彈。亥爾熙Hysh的界石以太晶石，則是光魔法的光束凝結而成的半透明稜鏡，擁有增強心智的力量。界石的運用有利也有弊，不過席格瑪城邦Cities of Sigmar賴以生存的奧術設施，大多都得靠穩定的界石供應才能正常運轉。
~ 佚名[8a]
貨幣
界石作為貨幣廣泛流通於凡世諸域乃至域外各地。這類通貨形式與面額五花八門，其價值高低因地區而異，取決於供給的穩定度與其他諸多因素。「以太晶石」、「琥珀骨」、「天界石」、「卡哈孟界石」、「迴環石」、「餘燼石」、「偽影石」、「墓沙」與「虛無石」，皆是凡世諸域各地普遍接受、且往往屬於高價值的標準通貨；至於瓦蘭石與次元石Warpstone，則多半流通於八達節點Eightpoints戰幫與斯卡文鼠人Skaven之間[5a][5c]。
裝備
界石用途廣泛，但最簡單的應用莫過於灌注於武裝之中。沒有人能否認界石武裝的效力，或是它染血肆虐時那份致命的美感。近戰武器通常在接觸敵人的部位灌注界石，例如矛尖或鎚頭；遠程武器則將界石集中在接觸彈藥的部位，如弓弦或槍膛，抑或直接灌入彈藥本身。純粹的界石鮮少直接用於裝備製造，通常會與其他材料合金化，或作為鍛造過程中的燃料使用，儘管這道工序既危險又昂貴，充滿風險。一旦融入裝備合金化後，界石的影響雖有所減弱，卻依舊存在。界石裝備的售價比一般裝備高出許多，若是拿到原產界域以外的地方出售，價格還會再往上翻。儘管如此，界石裝備並非市面上唾手可得之物；有些甚至是擁有姓名、來歷與個性的傳奇神器，凡世諸域中交戰各方無不爭相奪取[5c]。
施法
儘管極度危險，界石不需要經過處理或鍛造，法師便能運用其力量。這股壓縮的能量會自然而然地尋求釋放，化為與其對應學識相關的法術。孤注一擲或愚昧無知的法師，或許會嘗試將界石握碎於掌心、置入劈啪作響、纏繞著奧術電流的裝置中，甚至直接生吞下肚，以求最大化其效力。但對大多數法師而言，只需將界石握在手中即可汲取其力量。一旦施展慣常伴隨施法的手勢或咒語，界石的力量便會與法師自身的力量交纏在一起，往往要遏止這股力量的湧動，比引出更多魔力還要困難得多。單純攜帶或持有界石的人，只會感受到界石情緒的微微牽動；但真正引導其力量的人，則會直面凡世諸域本身的靈魂，徹底改變他們對腳下這片土地的感知[5c]。
每一塊界石中誘人的無盡深淵，都在召喚施法者越挖越深，直到魔力擁有了自己的生命，化作一道「無盡法術」。即便法術被提早中斷，從原始界石中湧出的魔力依舊狂野難馴，最好的情況下，施法者也只會落得灼傷或撕裂般的擦傷。問題從來不是會不會有後果，而是施法者能否設法減輕後果。然而，答案往往是不能。較為謹慎的施法者，則可能將界石打造成奧術法器Arcane Focus，例如「墓沙」沙漏、「迴環石」護符，或鑲有「琥珀骨」的法杖杖頭。界石法器與其來源界域之間有著與生俱來的連結，無論身在何處，都能作為該界域周遭能量的導管[5c]。
副作用
大體而言，界石本身並非帶有惡意的存在。除了受混沌Chaos腐化或與之結盟的界石外，它對凡人的態度，就如同山巒或天空一般漠然。無論是否懷有惡意，界石都會壓倒周遭的一切，衝擊感官、滌盪環境。就像某種顏色極端強烈的光，它只會彰顯與自身本質相契合之物，並掩蓋其餘一切。這種效應同時作用於生理與心理層面。暴露在界石之下的人，內心的情緒體驗會被界石的心理壓力所支配。界石散發著憤怒、貪婪或欺詐等最本質的概念，這些情緒早在生靈誕生之前，便已瀰漫於虛空之中。多數凡人無法抵抗界石的影響，正如他們無法抵抗被烈火焚身，或無法抵抗時間的侵蝕一樣。然而，「魂縛者」教團等少數個體，天生便具備抵禦腐化的能力。儘管並非完全免疫，他們仍有一戰之力，足以抵抗界石的影響，其副作用通常也遠比一般凡人來得輕微。倘若魂縛者、雷鑄神兵Stormcast Eternal，或凡世諸域中類似的其他勇士，徹底屈服於界石的腐化，他們自身的力量與界域凝聚而成的元素之力交融後，將帶來駭人的後果。這些存在將化為半神般的形貌，宛如純粹力量賦予了實體，一如界石本身[5c]。
種類
| 界石 | 對應界域 |
|---|---|
| 以太晶石 | 亥爾熙 |
| 琥珀骨 | 古胡爾 |
| 天界石 | 艾茲爾Azyr |
| 卡哈孟界石 | 卡哈孟Chamon |
| 迴環石 | 蓋伊嵐 |
| 餘燼石 | 阿奎夏 |
| 偽影石 | 噩爾古 |
| 墓沙 | 煞伊許 |
| 虛無石 | 以太虛空Aetheric Void |
| 瓦蘭石 | 八達節點 |
| 次元石 | 混沌腐化之地 |
知名物品
以下物品據稱由界石打造而成，但未指明具體種類：
- 「墜天之石Stone of Falling Skies」：一塊遭混沌法師Chaos Sorcerer腐化的純淨界石碎片，散發著扭曲重力的力量[2]。
複合神器
「阿格羅拉希Agloraxi帝國」的首席法相Arch-Domini，曾在自己的時代裡竊取來自凡世諸域各界域的界石碎片，將它們熔合為力量深不可測、且無法控制的複合神器。這些實驗中流傳至今、最為「成功」的作品，皆是結合對立元素而成[4a]，包括：
- 「永裹殮衣Evershroud」：一塊由「以太晶石」與「偽影石」構成的耀眼水晶，能讓佩戴者隱形，唯獨直射陽光下例外。它還能讓佩戴者化為虛體、刀槍不入，卻也因此喪失攻擊能力。長期佩戴會讓佩戴者停止衰老，也不再有人能觸碰或聽見佩戴者，使其注定墜入無法穿透的永恆孤寂[4a]。
- 「不朽鎖環Immortal Bind」：一只由「迴環石」與「墓沙」熔合而成、鑲滿寶石的臂環，會自行扣上佩戴者的手腕，隨即召喚受佩戴者意志驅使的鎖鏈魂Chainrasp。這些鎖鏈魂若受到傷害，佩戴者也將承受同等傷勢。長期佩戴可能使佩戴者轉化為鎖鏈魂懼衛Chainrasp Dreadwarden[4a]。
- 「邪彗吊墜Comet Unholy」：一枚以「天界石」與「次元石」打造而成、形似三尾彗星的吊墜。它會將佩戴者的意志力與恐懼感糾纏在一起，長期佩戴將使佩戴者轉化為混沌孽生體Chaos Spawn[4a]。
其他魔法物質
- 「詭晶碎片Wyrdshard」：奸奇水晶迷宮Crystal Labyrinth of Tzeentch的結晶碎片，偶爾會降落在八達節點，通曉奧術者可自行冒險啜飲這些純粹的魔力源泉[6a]。
- 「血石Bloodstone」：帶著血色紋脈的深灰石塊，散發著恐虐Khorne的力量[7]。
資料來源
- 1: Season of War gaming aid from the WH AoS app - A New Power
- 2: Spire of Dawn guide, pg. 1
- 3: Warhammer Age of Sigmar: Malign Sorcery
- 4: Soulbound: Brightspear City Guide
- 4a: Legendary Vault: Realmcrust Laboratory, pg. 39
- 5: Soulbound: Artefacts of Power
- 6: Soul Wars: Wrath of the Everchosen
- 6a: Region of War: The Eightpoints, pg. 63
- 7: The Red Feast (novel)
- 8: Battletome: Cities of Sigmar (2026)
- 8a: The Eldritch Hierarchy, pg. 19